Saturday, March 10, 2007

My Name is Red

As I finished reading a few chapters of 'My Name is Red' and I began to develop some serious reservations regarding the narrative strategy of the book. Pamuk, in my opinion, has violated the basic rule of 'being' and its representation. Is it philosophically, religiously, ethically, juridically or at any stretch of imagination possible for a single individual to give multiple first person accounts of a phenomena, given that phenomena are really perceived by 'many'. The world exists only because it is perceived by many. By going for multiple first person narratives of a phenomenon/phenomena, Pamuk has monopolized the scenario of interpretation. It amounts to saying that 'I’ am the interpretation(s) with several faces. Every interpretation ends in me or I am able to make sense of all the interpretations of the world.' How stupid. Hereafter there will not be 'History of Systems of thought' but only 'History of Ideas'.

See, for example, the essential similarity between the language of 'the Dog' and the language of 'Esther'. This similarity is made possible at the converging point called author. An author shouldn't be monopolising the scenario of interpretation by arranging, classifying and homogenizing the interpretations with his language. Utmost s/he can do is to make his own interpretation about them.

Thursday, March 08, 2007

When ‘I’ lead the story

Let this sentence be pushed to the middle of this description, this deceitful, vague opening, let it be ignored, overlooked or forgotten. Rather than the author’s self being labelled as an immature literary object around which his/her story is destined to revolve, better diffuse it to the already present; allow it to meld in the crowd.

Notwithstanding the sanctity bestowed to a story’s lead or opening paragraph especially by those who are in journalistic profession, a lead is often a treaty between the author and all the unexpected events that are yet to see light in the story. It is also an anticipatory bail taken by the author at the very outset against the expectations, often false, of a reader; “I am a sick man... I am a spiteful man. I am an unattractive man. I believe my liver is diseased. However, I know nothing at all about my disease…” begins Dostoevsky his Notes from the Underground. Leads also reflect the hesitance of an author to enter a discourse. S/he wants to be someone sitting at the rear of a hall listening to a lecture or who glides through the lines of a novel at his/her own ease. This hesitance can also be pursued as a literary strategy that gives life to the whole narration. But when the story itself begins to interrogate the author along his/her way, s/he has to voluntarily withdraw from the exercise, in the way Maurice Blanchot did in The Madness of the Day: “A story? No. No stories, never again.” Here, a series of events befell the writer who began his story in as humble a way as, “I am not learned; I am not ignorant. I have known joys. That is saying too little: I am alive, and this life gives me the greatest pleasure…”, reached the point when all what he said folded onto themselves before being concluded the way just mentioned.

Different is the case of an author who is unable to partake the experiences of his own life. This enigmatic zone of ‘the author and I’ is deliberately kept a no-man’s-land by many a writer. “The other one, the one called Borges, is the one things happen to”- Jorge Luis Borges begins his brief text, Borges and I. But for a voracious reader, the only concern is a story. One spends time to read a book; s/he pays for it, takes the effort to carry it home from the bookshop or library. The author ought to give full value to all the efforts a reader takes. Can anyone in this era of intellectual property rights and patents digest the idea when Borges concludes his Borges and I with “I do not know which of us has written this page”? Cut to the Content Writer who is always held responsible by the editorial ballast for whatever s/he writes for his/her site.

Another fair comparison is possible between an apparently trivial incident in Franz Kafka’s real life and his literary intent. Once in his friend’s place, the writer accidentally barged into the room in which his friend’s father was sleeping. Fearing that the old man’s sleep might be disturbed because of the commotion, Kafka whispered to him: “I’m sorry. I don’t mean to disturb you. Consider me a dream”. But often the stark realties of life do not allow the reader to consider any piece of text as a dream collectively shared by him/her and the writer. Which is why Nobel laureate Orhan Pamuk had to snipe his readers’ conscience with a mind-boggling series of narratives in first person beginning with “I am a corpse” by a dead man, cheated and murdered, and who now awaits inevitable decay.